Mengenal Cerita Lagu “Mendung Tanpo Udan” dari Penciptanya, dilengkapi Lirik dan Terjemahan

Mengenal Cerita Lagu “Mendung Tanpo Udan” dari Penciptanya, dilengkapi Lirik dan Terjemahan ~ Headline.co.id (Hiburan). Lagu berjudul “Mendung Tanpo Udan” belakangan ini sering kali kita mendengarnya di media sosial. Lagu yang sempat viral di tiktor tersebut banyak sekali diminati oleh kalangan anak muda.

Lagu Berjudul Mendung Tanpo Udan merupakan ciptaan dari Kukuh Kudamaji (Muhammad Kukuh Prasetya alias Kukuh Prasetya Kudamai). Lagu dengan lirik bahasa jawa ini menceritakan tentang sepasang kekasih yang gagal menjalin hubungan asmara.

Dimana sebelumnya mereka sempat memiliki hubungan cinta dan memiliki impian untuk menapaki kehidupan pernikahan dan pernikahan namun setelah bertahun-tahun menjalin hubungan, kisah asmara mereka harus kandas di tengah jalan.

Dilansir dari KR Jogja, Kukuh menuturkan bahwa lagu ciptaannya tersebut erupakan lagu pop dengan lirik Bahasa Jawa. Sebelum lagu ini dibawakan oleh Ndarboy Genk, ada beberapa pihak yang meminta untuk meng-cover lagu ini, namun saya tidak berikan. Karena Ndarboy adalah salah satu teman dekat saya, maka saya mau memberikan lagu ini untuk mengcover lagu tersebut. Dan lagu ini tidak saya jual kepada siapapun, hak cipta masih dipegang oleh saya (Kukuh Prasetya).

Kukuh menuturkan bahwa lagu berjudul “Mendung Tanpo Udan” tersebut ditulisnya pada awal pandemi di tahun 2020. Saat itu ia baru saja diberhentikan dari salah satu sinetron TV Nasional.

Ia menuturkan bahwa proses penciptaan lagu mendung tanpo udan tersebut memakan waktu kurang lebih tujuh bulan. Ini karena minimnya bujet dan menyempurnakan materi. Menurutnya, lagu ini bakal punya nafas panjang nantinya. Untuk produksinya sendiri dilakukan di Jakarta dibantu oleh Kris Sagara yang juga seorang pencipta lagu dan Anas (Yogyakarta) sebagai peniup terompet.

Setelah sukses dengan lagu “Mendung Tanpo Udan”, Agustus ini Kukuh merilis lagu barunya yang berjudul “Udan Tanpo Mendung”. Nantinya lagu ini akan mempunyai episode satu hingga sekian dan saling berkaitan sehingga lagu ini akan punya cerita.

Berikut ini Lirik Lagu Mendung Tanpo Udan berserta artinya (Terjemahan bahasa Indonesia)

Mendung tanpo udan.. (Mendung tanpa hujan)

ketemu lan kelangan (Bertemu dan kehilangan)

kabeh kui sing diarani perjalanan.. (Semua itu yang dinamakan perjalanan)

[Reff]

awak dewe tau nduwe bayangan (Kita pernah mempunyai impian)

besok.. yen wes wayah omah omahan (Besok jika kita sudah hidup rumah tangga)

aku moco koran sarungan (Aku memakai sarung dan membaca koran)

kowe belonjo dasteran.. (Kamu memakai daster dan pergi belanja)

nanging, saiki wes dadi kenangan (Tapi sekarang kamu sudah menjadi kenangan)

aku.. karo kowe wes pisahan (Aku dan kamu sudah berpisah)

aku kiri kowe kanan.. (Aku ke arah kiri, kamu ke arah kanan)

wes bedo.. dalan (Sudah berbeda jalan)

[Intro]

mlaku bebarengan.. (Jalan bersama)

bendino sayang sayang.. (Setiap hari mermesra-mesraan)

sedih lan kebahagiaan (Sedih dan bahagia)

[Reff]

awak dewe tau nduwe bayangan (Kita pernah punya impian)

besok.. yen wes wayah omah omahan (Esok jika kita sudah hidup berrumah tangga)

aku moco koran sarungan (Aku pakai sarung dan membaca koran)

kowe belonjo dasteran.. (Kamu memakai daster dan pergi belanja)

nanging, saiki wes dadi kenangan (Tapi sekarang sudah jadi kenangan)

aku.. karo kowe wes pisahan (Aku dan kamu sudah berpisah)

aku kiri kowe kanan.. (Aku ke arah kiri, kamu ke arah kanan)

wes bedo.. dalan.. (Sudah berbeda jalan)

mendung tanpo udan.. (Mendung tanpa hujan)

ketemu lan kelangan (Bertemu dan kehilangan)

kabeh kui sing diarani perjalanan.. (Itu yang dinamakan perjalanan)

Chord Gitar dan Lirik Lagu Mendung Tanpo Udan – Ndarboy Genk

C G
mendung tanpo udan..
Am Bm
ketemu lan kelangan
C G Am D
kabeh kui sing diarani perjalanan..

(Chorus)
C D
awak dewe tau nduwe bayangan
Bm E
besok.. yen wes wayah omah omahan
Am D
aku moco koran sarungan
   G G7
kowe belonjo dasteran..
C D
nanging, saiki wes dadi kenangan
Bm E
aku.. karo kowe wes pisahan
Am D
aku kiri kowe kanan..
G
wes bedo.. dalan..

(Intro) G Bm Em D C D#
G Em
mlaku bebarengan.

C D
bendino sayang sayang..
G Em
sedih lan kebahagiaan
C D
dilewati.. tahun-tahunan..

(Intro) C D G -D/F# Em
Am C D..

G Em
padu meneng-menengan..
C D
barkui kangen-kangenan..
G Em
kadang bedo pilihan
C D
nganti.. pedot balikan..
C G
mendung tanpo udan..
Am Bm
ketemu lan kelangan
C G Am D
kabeh kui sing diarani perjalanan..

(Chorus)
C D
awak dewe tau nduwe bayangan
Bm E
besok.. yen wes wayah omah omahan
Am D
aku moco koran sarungan
   G G7
kowe belonjo dasteran..
C D
nanging, saiki wes dadi kenangan
Bm E
aku.. karo kowe wes pisahan
Am D
aku kiri kowe kanan..
G
wes bedo.. dalan..

(Int.) C D Bm E
Am D G G7..
C D B Em
Am D G..
C G
mendung tanpo udan..
Am Bm
ketemu lan kelangan
C G Am
kabeh kui sing diarani perjalanan..
D
hoo wo..

(Chorus)
C D
awak dewe tau nduwe bayangan
Bm E
besok.. yen wes wayah omah omahan
Am D
aku moco koran sarungan
G G7
kowe belonjo dasteran..
C D
nanging, saiki wes dadi kenangan
Bm E
aku.. karo kowe wes pisahan
Am D
aku kiri kowe kanan..
G
wes bedo.. dalan..
C D
awak dewe tau nduwe bayangan
Bm E
besok.. yen wes wayah omah omahan
Am D
aku moco koran sarungan
G G7
kowe belonjo dasteran..
C D
nanging, saiki wes dadi kenangan
Bm E
aku.. karo kowe wes pisahan
Am D
aku kiri kowe kanan..
   G
wes bedo.. dalan..
Am D
aku kiri kowe kanan..
G
wes bedo.. dalan